Clik here to view.
1945年至1990年的美国诗歌：反传统潮流
1945年至1990年的美国诗歌：反传统潮流 伊丽莎白•毕肖普（美联社图片） (此为《美国文学纲要》（Outline of American Literature）修订本第七章，由美国国务院国际信息局翻译。) 作者：凯瑟琳•文斯潘克仁（Kathryn VanSpanckeren） 对...
View ArticleClik here to view.
美国叙事文学, 1945-1990：现实主义与实验
美国叙事文学, 1945-1990：现实主义与实验 田纳西•威廉斯（Tennessee Williams）（美联社图片） (此为《美国文学纲要》（Outline of American Literature）修订本第八章，由美国国务院国际信息局翻译。) 作者：凯瑟琳·文斯潘克仁（Kathryn VanSpanckeren） 二...
View ArticleClik here to view.
当代美国诗歌：百紫千红，叶茂根深
当代美国诗歌：百紫千红，叶茂根深 罗伯特•平斯基（Robert Pinsky）（美联社图片） （此为《美国文学纲要》（Outline of American Literature）修订本第九章，由美国国务院国际信息局翻译。） 作者：凯瑟琳·文斯潘克仁（Kathryn VanSpanckeren）...
View ArticleClik here to view.
当代美国文学：千帆竞发，万木争荣
当代美国文学：千帆竞发，万木争荣 桑德拉•西斯内罗斯（Sandra Cisneros）（美联社图片） （此为《美国文学纲要》（Outline of American Literature）修订本第十章，由美国国务院国际信息局翻译。） 作者：凯瑟琳·文斯潘克仁（Kathryn VanSpanckeren）...
View ArticleClik here to view.
美国文学纲要
美国文学纲要 北美早期与殖民时期的文学（至1776年） 民主渊源与独立战争时期的作家1776–1820 浪漫主义时期，1820-1860：散文家和诗人 美国浪漫主义文学(1820-1860)：小说类 现实主义文学的兴起（1860-1914） 现代主义和文学试验（1914-1945） 1945年至1990年的美国诗歌：反传统潮流 美国叙事文学, 1945-1990：现实主义与实验...
View ArticleClik here to view.
金百合：The Gold Lily by Louise Glück
金百合 当我意识到 我快要死去并知道 不能再说话，不能 活在这个世上，将从这个世上 被再次召唤回去，也 不再是一朵花，只是一根荆棘，原土 抓着我的肋骨，我呼唤你， 父啊主啊：四周， 我的伙伴都在凋落，心想 你看不见。他们 怎能知道你能看见 除非你能拯救我们？ 在这夏日的暮光之中，你是否 离我们很近很近足够听到 你孩子的惊恐？或者 你本不是我的父， 本不是你把我抚养？ 青春就应该这样绽放...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
罗伯特·哈斯（Robert Hass, 1941- ）
罗伯特·哈斯（Robert Hass, 1941- ），当代美国诗人，1972年获得耶鲁青年诗人奖，1984年获得被誉为“天才奖”的麦克阿瑟基金（50万美元），1995-1997年担任美国桂冠诗人，其诗集《时间与物质》（Time and Materials,...
View ArticleClik here to view.
等待杜甫（by Charles Wright）
我读过《秋兴》， 漂过三峡，去过成都…… 在这里寻你更容易， 你已经是山川大地， 枫树林，芦荻花，记忆中不可侵犯。 你曾经说过，仙侣同舟又出发。 白头，白头。漂去。 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
望窗外
空旷、碧绿的一小块地方，草地期待着 风吹起，先是充满， 一只黑暗的手 然后充满零星的银色雨滴 再二、再三 就这样一天施舍完它的时光。 阳光重新上膛，反弹到玻璃窗。 在云尾的后面， 在蓝天的大动脉里， 天河流淌 载着它的星船， 等待黑暗，等待照亮一个地方。 我们这些能在看不到的地方看到事物的人 现在只看到语言，这个激烈争论之地。 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
唯有学无生
在巨大的虚空中漫步令人沮丧、令人悲伤。 中年晚期。几乎不工作或者完全不工作， 我们回归到无形， 万物开端的状态。 唯有学无生，你在诗中说。但不要太认真， 我低声地附和道。 鸣蝉把他们的发条上紧到不能再拧的地步 在橡树的绿色羽翼中。 这个季节叫做白发。 犹如被谋害的月光，白发之季不断地从死亡中回返。 青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
当代美国诗歌：百紫千红，叶茂根深
当代美国诗歌：百紫千红，叶茂根深 罗伯特•平斯基（Robert Pinsky）（美联社图片） （此为《美国文学纲要》（Outline of American Literature）修订本第九章，由美国国务院国际信息局翻译。） 作者：凯瑟琳·文斯潘克仁（Kathryn VanSpanckeren）...
View ArticleClik here to view.
一寸音乐就是一寸半尘土
1935年，那一年我出生， 乔治·莫兰迪 把瓶子扔掉，用画笔画出这些瓶子，使 瓶子周围各种事物的存在增强了存在感—— 那种不在场事物的存在感， 保持事物的距离和尺度。 天窗下，盆栽植物绿萝 摆动着它的十四条臂膀 进入到欲望缺场之状。 犹如一只两层水母，淡绿色的样子， 它渴望越来越受欢迎， 心形叶片处于虚无中。 只要发光但无需耀眼。 落叶，落雨， 一切各得其所。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
这首诗确实曾经刊登在美国《华盛顿邮报》上
你们究竟要我们怎样生存？林良多？[美国华裔物理学家] 当我们是东亚病夫时，我们被说成是黄祸； 当我们被预言将成为超级大国时，又被称为主要威胁。 当我们闭关自守时，你们走私鸦片强开门户； 当我们拥抱自由贸易时，却被责骂抢走了你们的饭碗。 当我们风雨飘摇时，你们铁蹄入侵要求机会均等； 当我们整合破碎山河时，你们却叫嚣“给西藏自由”。 当我们推行马列救国时，你们痛恨我们信仰共产主义；...
View ArticleClik here to view.
在美国大学里学马克思主义原理
大一的上学期，我就听好几个人说起过，每年春季学期都有一门叫“马克思主义与社会”的本科生课——这门课的实际内容就是带着学生把马克思的主要经典著作读一遍，让学生对马克思的理论框架有个了解，因此说是“马克思主义原理”也不为过。杜克大学居然还有这种课？当时一听我就来了精神。虽然阴差阳错地错过了三回，我还是在本科的最后一个学期幸运地坐在了“马克思主义原理”的课堂里。 学生和老师...
View ArticleClik here to view.