神秘
Louise Glück (1943- )
我成为光的产物。
我坐在加州的一条车行道上；
路旁的玫瑰像消防栓一样火红；一个婴儿
躺在黄色的婴儿车里推了过来，发出
犹如鱼冒泡时的咯咯声。
我坐在折叠椅上
第二十次阅读尼路·伍尔夫的书，
神秘的故事已经变成一种宁静的消遣。
我知道哪些人是无辜的；我已经在某种程度上获得了
侦探大师的天赋，在这种灵活的头脑中
时间可以在两个方向移动：向后
从行为追溯到动机
向前推导出正确的解析。
无畏的心，绝不会再颤抖：
唯一的阴影犹如手掌的那样狭小
不能完全把你笼罩。
哪怕是来自东部的那些阴影也做不到。
我的生活让我经过很多地方，
这些地方大都阴暗。
无视我的意愿，
从后面把我推挤，
从一个世界到另一个世界，犹如
手推车里的婴儿。
一切都很武断，
没有任何看得出的规则。
愤怒的威胁和疑问，
让人习以为常的所谓对公平的追求，
一切都是欺骗。
然而我发现了让人惊奇的事物。
最后我变得几乎神采飞扬；
我随时随地带着我的书，
犹如饥渴的学生
执著于这些简单的神秘
以便我自己不再发出
最后的指控：
你是谁？你的意图是什么？
